El escritor y traductor fue reconocido por su obra en lengua mè’phàà y su labor comunitaria para preservar las lenguas originarias entre niñas, niños y jóvenes.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) otorgaron la Medalla Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas 2026 al escritor y traductor Hubert Matiúwàa, por su contribución a la literatura y la preservación de la riqueza lingüística del país.
Su obra, escrita en lengua mè’phàà, aborda temas como la identidad, el territorio, la migración y la resistencia, y vincula la poesía contemporánea con la cosmovisión de su pueblo.
Además de su trayectoria literaria, el autor impulsa el proyecto cultural y editorial Gusanos de la Memoria, con el que trabaja con niñas, niños y jóvenes de la Montaña de Guerrero para fortalecer sus vínculos con la lengua, la historia y el territorio.
Matiúwàa señaló que este reconocimiento representa una oportunidad para compartir con las nuevas generaciones la resiliencia que le han transmitido su lengua y su comunidad. También destacó que preservar una lengua requiere un esfuerzo colectivo para enfrentar el racismo y evitar la pérdida de las palabras que dan identidad a los pueblos.
El jurado, integrado por los escritores en lenguas originarias Natalia Toledo y Juan Hernández Ramírez, otorgó la distinción por unanimidad, al reconocer tanto la aportación literaria del autor como su compromiso con el trabajo comunitario y la preservación de la lengua mè’phàà.
Hubert Matiúwàa, también conocido como Hubert Martínez Calleja, ha publicado títulos como Xtámbaa/Piel de Tierra, Tsína rí nàyaxà’/Cicatriz que te mira y Mbo Xtá rídà/Gente piel/Skin People. Su obra ha sido traducida a idiomas como inglés, italiano, alemán y portugués.
Descubre más desde Comunicadores
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
